{"game":{"id":8,"title":"Penguin Restaurant","thumb":"/res/apps/7723098910323156081/images/thumb.webp?v=1776132946767","icon":"/res/apps/7723098910323156081/images/icon.webp?v=1791427392040","h5_ad_channel":"8415027629","display_ad_channel":"3925118271","play_url":"https://game.hotsharegames.com/Penguinrestaurant/index.html?id=100080&lang=ko","is_adult":false,"video_url":"/res/apps/7723098910323156081/movies/preview.mp4?v=1790839082962","video_portrait_url":"/res/apps/7723098910323156081/movies/preview-portrait.mp4?v=1790839087142","video_playback_rate":1,"video_portrait_playback_rate":1,"categories":["casual","strategy","arcade"],"description":"A busy day begins at a little restaurant on the ice! Penguin Restaurant is a casual management game in which you move around the shop yourself, gather ingredients, produce canned food, and serve waiting customers. Start by clearing the clutter, then watch an empty space become a working restaurant with tables and a counter.\n\nThere is always another part of the process to consider. Fish at the pier, carry ingredients to the can machine, collect the finished products, and bring them to the sales counter. The cheerful penguin and icy scenery frame a hands-on routine built from small, satisfying jobs.\n\n**How to Play**\n\n1. Drag on the screen to move your penguin.\n2. Visit the opening location to establish the restaurant.\n3. Move to the fishing work spot to catch fish.\n4. Bring the fish to the machine's ingredient input.\n5. Carry cans to the counter and move to the sales work spot.\n6. Clean tables after customers finish eating.","translations":{"ar":{"auto":true,"title":"مطعم البطريق","description":"يبدأ يوم حافل لصاحب المطعم البطريق في محل صغير فوق الجليد! مطعم البطريق لعبة إدارة خفيفة تتحرك فيها بنفسك لجمع المكونات وصنع المعلبات وخدمة الزبائن. ابدأ بإزالة الفوضى، وشاهد المكان يتحول إلى مطعم مجهز بالطاولات ومنضدة البيع.\n\nلا تنتهي المهام في مكان واحد. اصطد الأسماك في منطقة الصيد، وصنّع المنتجات بآلة التعليب، ثم بعها للزبائن المنتظرين عند المنضدة. وسط مشاهد البحر المتجمد وبرفقة بطريق لطيف، استمتع بقرارات الإدارة الصغيرة وحدد أي مهمة تستحق الأولوية.\n\n**طريقة اللعب**\n\n1. اسحب على الشاشة لتحريك البطريق.\n2. بعد التنظيف، توجّه إلى نقطة الافتتاح لفتح المطعم.\n3. توجّه إلى موضع العمل في منطقة الصيد لاصطياد الأسماك.\n4. انقل الأسماك إلى موضع إدخال المكونات في آلة التعليب.\n5. انقل المعلبات إلى المنضدة وتوجّه إلى موضع البيع.\n6. نظّف الطاولات بعد انتهاء الزبائن من الطعام، وراجع أرباحك وتكلفة المنشأة التالية."},"bn":{"auto":true,"title":"পেঙ্গুইনের রেস্তোরাঁ","description":"বরফের ওপর ছোট্ট এক দোকানে শুরু হলো পেঙ্গুইন মালিকের ব্যস্ত দিন। পেঙ্গুইনের রেস্তোরাঁ একটি সহজ ম্যানেজমেন্ট গেম, যেখানে নিজেই ঘুরে ঘুরে উপকরণ জোগাড় করবেন, ক্যানজাত খাবার বানাবেন আর ক্রেতাদের সেবা দেবেন। অগোছালো জায়গা পরিষ্কার করা থেকে শুরু করে টেবিল আর কাউন্টারসহ একটি জমজমাট রেস্তোরাঁ গড়ে তুলুন।\n\nসব কাজ এক জায়গায় হয় না। মাছ ধরার ঘাটে মাছ ধরুন, ক্যান মেশিনে খাবার তৈরি করুন আর কাউন্টারে অপেক্ষায় থাকা ক্রেতাদের কাছে বিক্রি করুন। মিষ্টি পেঙ্গুইন আর বরফশীতল সমুদ্রের মাঝে কোন কাজটা আগে করবেন, সেই ছোট ছোট সিদ্ধান্তেই জমে ওঠে রেস্তোরাঁ চালানোর মজা।\n\n**যেভাবে খেলবেন**\n\n1. স্ক্রিনে আঙুল টেনে পেঙ্গুইনকে সরান।\n2. পরিষ্কার করা শেষ হলে রেস্তোরাঁ খোলার নির্দিষ্ট জায়গায় যান।\n3. মাছ ধরার নির্দিষ্ট জায়গায় গিয়ে মাছ ধরুন।\n4. মাছগুলো ক্যান মেশিনের উপকরণ দেওয়ার জায়গায় পৌঁছে দিন।\n5. ক্যানগুলো কাউন্টারে নিয়ে যান এবং বিক্রির নির্দিষ্ট জায়গায় দাঁড়ান।\n6. ক্রেতাদের খাওয়া শেষ হলে টেবিল পরিষ্কার করুন।"},"cs":{"auto":true,"title":"Tučňáčí restaurace","description":"V malé restauraci na ledě začíná tučňáčímu šéfovi rušný den! Tučňáčí restaurace je pohodová budovatelská hra, ve které se sami pohybujete po podniku, sháníte suroviny, vyrábíte konzervy a obsluhujete hosty. Začněte úklidem nepořádku a sledujte, jak se prázdný prostor mění v restauraci se stoly a prodejním pultem.\n\nPráce vás nečeká jen na jednom místě. Na lovišti chytáte ryby, u stroje vyrábíte konzervy a u pultu prodáváte zboží čekajícím hostům. Roztomilý tučňák a ledová mořská krajina tvoří kulisu drobným rozhodnutím o tom, který úkol vyřídit jako první.\n\n**Jak hrát**\n\n1. Pohybujte tučňákem tažením po obrazovce.\n2. Po úklidu přejděte na místo pro otevření restaurace a zahajte provoz.\n3. Přejděte na pracovní místo u loviště a chytejte ryby.\n4. Doneste ryby ke vstupu surovin do stroje na konzervy.\n5. Odneste konzervy k pultu a přejděte na prodejní pracovní místo.\n6. Ukliďte stoly, jakmile hosté dojedí, a zkontrolujte výdělek i cenu dalšího vybavení."},"da":{"auto":true,"title":"Pingvinrestauranten","description":"En travl dag begynder i en lille restaurant på isen. Pingvinrestauranten er et afslappet managementspil, hvor du selv løber rundt, samler råvarer, laver fiskekonserves og tager imod gæster. Start med at rydde op, og se det rodede lokale blive til en restaurant med borde og disk.\n\nArbejdet foregår flere steder. På fiskepladsen fanger du fisk, ved konservesmaskinen laver du varer, og ved disken sælger du dem til ventende kunder. Med en sød pingvin og et iskoldt hav som baggrund vælger du hele tiden, hvilken lille opgave der skal klares først.\n\n**Sådan spiller du**\n\n1. Træk på skærmen for at flytte pingvinen.\n2. Gå til åbningspunktet efter oprydningen for at åbne restauranten.\n3. Stil dig på arbejdspladsen ved vandet for at fiske.\n4. Aflever fiskene ved konservesmaskinens indføring.\n5. Bær dåserne hen til disken, og stil dig på salgspladsen.\n6. Ryd bordene, når gæsterne har spist færdig, og tjek din indtjening og prisen på det næste stykke udstyr."},"de":{"auto":true,"title":"Pinguin-Restaurant","description":"In einem kleinen Lokal auf dem Eis beginnt der geschäftige Tag eines Pinguin-Restaurantchefs. Pinguin-Restaurant ist ein lockeres Managementspiel, in dem du selbst durch den Laden flitzt, Zutaten besorgst, Konserven herstellst und Gäste bedienst. Räume zuerst das Durcheinander auf und verwandle die leere Fläche nach und nach in ein Restaurant mit Tischen und Verkaufstheke.\n\nDie Arbeit wartet nicht nur an einer Stelle. Am Angelplatz fängst du Fische, an der Konservenmaschine stellst du Produkte her und an der Theke verkaufst du sie an wartende Gäste. Zwischen niedlichen Pinguinen und eisiger Meereskulisse entscheidest du immer wieder, welche Aufgabe als Nächstes dran ist.\n\n**So spielst du**\n\n1. Ziehe über den Bildschirm, um deinen Pinguin zu bewegen.\n2. Gehe nach dem Aufräumen zur Eröffnungsstelle und eröffne dein Restaurant.\n3. Stelle dich an den markierten Angelplatz und fange Fische.\n4. Bringe die Fische zur Einfüllstelle der Konservenmaschine.\n5. Trage die Dosen zur Theke und gehe zum Verkaufsplatz.\n6. Räume die Tische ab, sobald die Gäste fertig gegessen haben."},"el":{"auto":true,"title":"Το Εστιατόριο του Πιγκουίνου","description":"Μια γεμάτη μέρα ξεκινά για τον πιγκουίνο ιδιοκτήτη σε ένα μικρό μαγαζί πάνω στον πάγο! Το Εστιατόριο του Πιγκουίνου είναι ένα χαλαρό παιχνίδι διαχείρισης, όπου κινείσαι μέσα στο μαγαζί, μαζεύεις υλικά, φτιάχνεις κονσέρβες και εξυπηρετείς πελάτες. Ξεκίνα καθαρίζοντας τον χώρο και δες τον να μεταμορφώνεται σε εστιατόριο με τραπέζια και πάγκο.\n\nΟι δουλειές δεν τελειώνουν σε ένα μόνο σημείο. Πιάνεις ψάρια στο σημείο ψαρέματος, φτιάχνεις προϊόντα στο μηχάνημα κονσερβοποίησης και τα πουλάς στους πελάτες που περιμένουν στον πάγκο. Με έναν χαριτωμένο πιγκουίνο και φόντο την παγωμένη θάλασσα, κάθε μικρή απόφαση για το ποια δουλειά προηγείται έχει τη δική της χαρά.\n\n**Πώς να παίξεις**\n\n1. Σύρε το δάχτυλό σου στην οθόνη για να μετακινήσεις τον πιγκουίνο.\n2. Μετά το καθάρισμα, πήγαινε στο σημείο ανοίγματος για να ανοίξεις το εστιατόριο.\n3. Πήγαινε στη θέση εργασίας για το ψάρεμα και πιάσε ψάρια.\n4. Μετέφερε τα ψάρια στην είσοδο υλικών του μηχανήματος.\n5. Μετέφερε τις κονσέρβες στον πάγκο και πήγαινε στη θέση πώλησης.\n6. Καθάριζε τα τραπέζια αφού οι πελάτες τελειώσουν το φαγητό τους και έλεγχε τα έσοδα και το κόστος της επόμενης εγκατάστασης."},"es":{"auto":true,"title":"Restaurante de pingüinos","description":"Empieza un día ajetreado en un pequeño local sobre el hielo. Restaurante de pingüinos es un juego de gestión casual en el que te mueves por el local para reunir ingredientes, preparar conservas y atender a los clientes. Empieza recogiendo el desorden y transforma un espacio vacío en un restaurante con mesas y mostrador.\n\nEl trabajo no se queda en un solo sitio. Consigue pescado en el muelle, prepara productos en la máquina de conservas y véndelos a los clientes que esperan en el mostrador. Entre un simpático pingüino y un paisaje de aguas heladas, disfruta decidiendo qué tarea conviene hacer primero.\n\n**Cómo jugar**\n\n1. Arrastra el dedo por la pantalla para mover al pingüino.\n2. Cuando termines de limpiar, ve al punto de apertura para abrir el restaurante.\n3. Ve al puesto de pesca para pescar.\n4. Lleva el pescado a la entrada de ingredientes de la máquina.\n5. Lleva las latas al mostrador y colócate en el puesto de venta.\n6. Limpia las mesas cuando los clientes terminen de comer y comprueba tus ingresos y el coste de la siguiente instalación."},"fa":{"auto":true,"title":"رستوران پنگوئن","description":"یک روز شلوغ در رستورانی کوچک روی یخ شروع می‌شود! رستوران پنگوئن یک بازی مدیریتی ساده و سرگرم‌کننده است که در آن خودتان حرکت می‌کنید، مواد اولیه آماده می‌کنید، کنسرو می‌سازید و به مشتری‌ها خدمت می‌کنید. از جمع‌کردن شلوغی‌ها شروع کنید و ببینید چطور یک فضای خالی به رستورانی با میز و پیشخوان تبدیل می‌شود.\n\nکارها به یک ایستگاه محدود نمی‌شوند. در محل ماهیگیری ماهی بگیرید، با دستگاه کنسروساز محصول آماده کنید و پشت پیشخوان آن را به مشتری‌های منتظر بفروشید. کنار این پنگوئن بامزه و منظره دریای یخ‌زده، لذت بازی در این است که تصمیم بگیرید اول سراغ کدام کار بروید.\n\n**روش بازی**\n\n1. انگشتتان را روی صفحه بکشید تا پنگوئن حرکت کند.\n2. بعد از نظافت، به نقطه افتتاح بروید و رستوران را باز کنید.\n3. برای گرفتن ماهی به جایگاه کار در محل ماهیگیری بروید.\n4. ماهی‌ها را به محل ورود مواد اولیه دستگاه کنسروساز ببرید.\n5. قوطی‌ها را به پیشخوان ببرید و در جایگاه فروش قرار بگیرید.\n6. بعد از تمام‌شدن غذای مشتری‌ها، میزها را تمیز کنید و درآمدتان و هزینه امکانات بعدی را بررسی کنید."},"fi":{"auto":true,"title":"Pingviiniravintola","description":"Kiireinen päivä alkaa pienessä ravintolassa jäällä! Pingviiniravintola on rento ravintolanpyörityspeli, jossa liikut itse paikasta toiseen, hankit raaka-aineita, valmistat säilykkeitä ja palvelet asiakkaita. Aloita siivoamalla sotkut ja seuraa, kuinka tyhjä tila muuttuu ravintolaksi pöytineen ja myyntitiskeineen.\n\nTyöt eivät lopu yhteen pisteeseen. Kalasta kalapaikalla, valmista tuotteita säilykekoneella ja myy niitä tiskillä odottaville asiakkaille. Suloinen pingviini ja jäiset merimaisemat luovat puitteet pienille, palkitseville päätöksille siitä, mikä työ kannattaa hoitaa ensin.\n\n**Näin pelaat**\n\n1. Liikuta pingviiniä vetämällä sormea näytöllä.\n2. Mene siivouksen jälkeen avaamispisteeseen ja avaa ravintola.\n3. Siirry kalapaikan työpisteeseen pyydystämään kalaa.\n4. Vie kalat säilykekoneen raaka-aineiden syöttöpisteeseen.\n5. Kanna purkit tiskille ja siirry myyntipisteeseen.\n6. Siivoa pöydät asiakkaiden syötyä ja tarkista tulosi sekä seuraavan rakennelman hinta."},"fr":{"auto":true,"title":"Restaurant des pingouins","description":"Une journée bien remplie commence dans un petit établissement sur la glace. Restaurant des pingouins est un jeu de gestion accessible où vous vous déplacez pour réunir les ingrédients, préparer des conserves et servir les clients. Commencez par faire le ménage, puis transformez cet espace en un restaurant équipé de tables et d’un comptoir.\n\nLe travail ne se limite pas à un seul endroit. Pêchez au ponton, préparez les produits à la machine à conserves et vendez-les aux clients qui attendent au comptoir. Avec son adorable pingouin et son décor de mer glacée, le jeu vous invite à savourer les petits choix du quotidien : quelle tâche accomplir en premier ?\n\n**Comment jouer**\n\n1. Faites glisser le doigt sur l’écran pour déplacer votre pingouin.\n2. Une fois le ménage terminé, rejoignez le point d’ouverture pour ouvrir le restaurant.\n3. Rejoignez le poste de pêche pour attraper des poissons.\n4. Apportez les poissons à l’entrée des ingrédients de la machine.\n5. Transportez les conserves jusqu’au comptoir et rejoignez le poste de vente.\n6. Nettoyez les tables après le repas des clients, puis vérifiez vos recettes et le coût du prochain équipement."},"he":{"auto":true,"title":"מסעדת הפינגווין","description":"יום עמוס מתחיל במסעדה קטנה על הקרח! מסעדת הפינגווין הוא משחק ניהול קליל שבו מסתובבים בעצמכם, מכינים חומרי גלם, מייצרים שימורים ומשרתים לקוחות. התחילו בפינוי הבלגן והפכו חלל ריק למסעדה פעילה עם שולחנות ודלפק.\n\nהעבודה לא נגמרת בתחנה אחת. באזור הדיג תופסים דגים, במכונת השימורים מכינים מוצרים ובדלפק מוכרים ללקוחות הממתינים. עם פינגווין חמוד ונוף ים קפוא, הכיף הוא להחליט איזו משימה לבצע קודם ולשמור על המסעדה בפעולה.\n\n**איך משחקים**\n\n1. גררו על המסך כדי להזיז את הפינגווין.\n2. לאחר הניקיון, גשו לנקודת הפתיחה כדי לפתוח את המסעדה.\n3. גשו לעמדת העבודה באזור הדיג כדי לתפוס דגים.\n4. הביאו את הדגים לנקודת הזנת חומרי הגלם של מכונת השימורים.\n5. הובילו את קופסאות השימורים לדלפק ועברו לעמדת המכירה.\n6. פנו את השולחנות אחרי שהלקוחות מסיימים לאכול, ובדקו את הרווחים ואת עלות המתקן הבא."},"hi":{"auto":true,"title":"पेंगुइन रेस्टोरेंट","description":"बर्फ़ पर बने एक छोटे-से रेस्टोरेंट में पेंगुइन मालिक का व्यस्त दिन शुरू हो रहा है! पेंगुइन रेस्टोरेंट एक कैज़ुअल मैनेजमेंट गेम है, जिसमें आप खुद इधर-उधर जाकर सामग्री जुटाते हैं, डिब्बाबंद खाना बनाते हैं और ग्राहकों को सामान बेचते हैं। पहले बिखरा हुआ सामान और कचरा साफ़ करें, फिर इस जगह को मेज़ों और काउंटर वाले रेस्टोरेंट में बदलते देखें।\n\nसारा काम एक ही जगह पर नहीं होता। मछली पकड़ने की जगह से मछलियाँ लाएँ, कैनिंग मशीन में डिब्बाबंद खाना बनाएँ और काउंटर पर इंतज़ार कर रहे ग्राहकों को बेचें। प्यारे पेंगुइन और बर्फ़ीले समंदर के बीच असली मज़ा इन छोटे-छोटे फैसलों में है कि पहले कौन-सा काम किया जाए।\n\n**कैसे खेलें**\n\n1. पेंगुइन को चलाने के लिए स्क्रीन पर उँगली खींचें।\n2. सफ़ाई के बाद रेस्टोरेंट खोलने वाली जगह पर जाएँ।\n3. मछली पकड़ने की तय जगह पर जाकर मछलियाँ पकड़ें।\n4. मछलियों को कैनिंग मशीन में सामग्री डालने वाली जगह तक पहुँचाएँ।\n5. डिब्बों को काउंटर तक पहुँचाएँ और बिक्री वाली जगह पर जाएँ।\n6. ग्राहकों के खाना खाने के बाद मेज़ें साफ़ करें।"},"hu":{"auto":true,"title":"Pingvinétterem","description":"Mozgalmas nap kezdődik a jégen álló kis étteremben! A Pingvinétterem egy könnyed menedzselős játék, amelyben te magad jársz-kelsz, szerzed be az alapanyagokat, készíted a konzerveket és szolgálod ki a vendégeket. Kezdd a rendrakással, majd figyeld, ahogy a rendezetlen helyből asztalokkal és pulttal felszerelt étterem lesz.\n\nA munka nem ér véget egyetlen helyen. A horgászhelyen halat fogsz, a konzervgépnél termékeket készítesz, a pultnál pedig eladod őket a várakozó vendégeknek. Az aranyos pingvin és a jeges tengeri táj mellett az apró döntések adják az étteremvezetés örömét: vajon melyik feladatot érdemes előbb elintézni?\n\n**Így játssz**\n\n1. Húzd az ujjad a képernyőn a pingvin mozgatásához.\n2. A takarítás után menj a nyitási ponthoz, és nyisd meg az éttermet.\n3. Menj a horgászhely munkapontjára, és fogj halat.\n4. Vidd a halakat a konzervgép alapanyag-betöltő pontjához.\n5. Vidd a konzerveket a pulthoz, és állj az eladási munkapontra.\n6. Takarítsd le az asztalokat, miután a vendégek befejezték az evést, és ellenőrizd a bevételedet, valamint a következő berendezés árát."},"id":{"auto":true,"title":"Restoran Penguin","description":"Hari yang sibuk dimulai di kedai kecil di atas es! Restoran Penguin adalah game manajemen kasual yang mengajakmu bergerak langsung untuk menyiapkan bahan, membuat makanan kaleng, dan melayani pelanggan. Mulailah dengan membersihkan tempat yang berantakan, lalu ubah lahan kosong menjadi restoran lengkap dengan meja dan konter.\n\nPekerjaanmu tidak berhenti di satu tempat. Tangkap ikan di tempat memancing, buat produk di mesin pengalengan, lalu jual hasilnya kepada pelanggan yang menunggu di konter. Ditemani penguin lucu dan pemandangan laut yang dingin, nikmati keseruan menentukan pekerjaan mana yang perlu didahulukan.\n\n**Cara Bermain**\n\n1. Seret pada layar untuk menggerakkan penguin.\n2. Setelah selesai membersihkan, datangi titik pembukaan untuk membuka restoran.\n3. Datangi titik kerja di tempat memancing untuk menangkap ikan.\n4. Bawa ikan ke tempat memasukkan bahan pada mesin pengalengan.\n5. Bawa kaleng ke konter, lalu pindah ke titik kerja penjualan.\n6. Bersihkan meja setelah pelanggan selesai makan, lalu periksa pendapatan dan biaya fasilitas berikutnya."},"it":{"auto":true,"title":"Il ristorante dei pinguini","description":"In un piccolo locale sul ghiaccio inizia una giornata piena di impegni per il nostro pinguino ristoratore. Il ristorante dei pinguini è un gestionale casual in cui ti muovi in prima persona per procurarti gli ingredienti, preparare scatolette e servire i clienti. Parti facendo pulizia e trasforma uno spazio in disordine in un vero ristorante con tavoli e bancone.\n\nC'è sempre qualcosa da fare in un'altra zona. Vai a pescare, porta gli ingredienti alla macchina per conserve e vendi i prodotti al bancone ai clienti in attesa. Tra un simpatico pinguino e un paesaggio marino ghiacciato, il divertimento sta anche nel decidere quale compito affrontare per primo.\n\n**Come si gioca**\n\n1. Trascina sullo schermo per muovere il pinguino.\n2. Dopo aver pulito, raggiungi il punto di apertura per inaugurare il ristorante.\n3. Raggiungi la postazione di pesca per catturare i pesci.\n4. Porta i pesci al punto di carico della macchina per conserve.\n5. Trasporta le scatolette al bancone e raggiungi la postazione di vendita.\n6. Sparecchia i tavoli quando i clienti hanno finito di mangiare."},"ja":{"title":"ペンギンレストラン","description":"氷の上の小さなお店で、ペンギン店長の忙しい一日が始まります。ペンギンレストランは、自分で移動して材料を集め、缶詰を作り、お客さんに販売するカジュアル経営ゲームです。散らかった場所を片づけるところから、テーブルとカウンターのあるお店へ育てていきましょう。\n\n仕事は一か所では終わりません。釣り場で魚を確保し、機械で商品を作り、カウンターへ運んで販売します。かわいいペンギンと冷たい海の風景の中で、次に何をするか考える小さな経営の楽しさが続きます。\n\n**遊び方**\n\n1. 画面をドラッグしてペンギンを動かします。\n2. 開店場所へ行ってレストランを開きます。\n3. 釣り場の作業位置へ移動して魚を釣ります。\n4. 魚を機械の材料投入位置へ届けます。\n5. 缶詰をカウンターへ運び、販売の作業位置へ移動します。\n6. 食事の終わったテーブルを片づけます。"},"ko":{"title":"펭귄 레스토랑","description":"얼음 위의 작은 가게에서 펭귄 사장님의 바쁜 하루가 시작됩니다. 펭귄 레스토랑은 직접 움직이며 재료를 준비하고, 통조림을 만들고, 손님을 맞이하는 캐주얼 경영 게임입니다. 어질러진 공간을 치우는 첫걸음부터 테이블과 카운터를 갖춘 식당으로 바뀌는 과정을 함께해보세요.\n\n할 일은 한곳에서 끝나지 않습니다. 낚시터에서는 물고기를 구하고, 캔 머신에서는 제품을 만들고, 카운터에서는 기다리는 손님에게 판매합니다. 귀여운 펭귄과 차가운 바다 풍경 속에서, 어떤 일을 먼저 처리할지 정하는 작은 운영의 재미가 이어집니다.\n\n**게임 방법**\n\n1. 화면을 드래그해 펭귄을 움직이세요.\n2. 청소 후 개점 지점으로 가서 레스토랑을 여세요.\n3. 낚시터의 작업 위치로 이동해 물고기를 낚으세요.\n4. 물고기를 캔 머신의 재료 투입 위치로 옮기세요.\n5. 캔을 카운터로 운반하고 판매 작업 위치로 이동하세요.\n6. 식사가 끝난 테이블을 정리하고, 생긴 수익과 다음 시설의 비용을 확인하세요."},"ms":{"auto":true,"title":"Restoran Penguin","description":"Hari yang sibuk bermula untuk si penguin di sebuah kedai kecil di atas ais! Restoran Penguin ialah permainan pengurusan santai yang membolehkan anda bergerak sendiri untuk menyediakan bahan, menghasilkan makanan dalam tin dan melayan pelanggan. Mulakan dengan mengemas ruang yang berselerak, kemudian ubahnya menjadi restoran lengkap dengan meja dan kaunter.\n\nKerja anda bukan di satu tempat sahaja. Tangkap ikan di tempat memancing, hasilkan produk di mesin pengetinan dan jual kepada pelanggan yang menunggu di kaunter. Dengan penguin comel dan pemandangan laut berais, keseronokan mengurus datang daripada keputusan kecil tentang tugas mana yang perlu didahulukan.\n\n**Cara Bermain**\n\n1. Seret pada skrin untuk menggerakkan penguin.\n2. Selepas mengemas, pergi ke titik pembukaan untuk membuka restoran.\n3. Pergi ke posisi kerja di tempat memancing untuk menangkap ikan.\n4. Bawa ikan ke tempat memasukkan bahan pada mesin pengetinan.\n5. Bawa tin ke kaunter dan bergerak ke posisi jualan.\n6. Kemas meja selepas pelanggan selesai makan, kemudian semak hasil pendapatan dan kos kemudahan seterusnya."},"nb":{"auto":true,"title":"Pingvinrestauranten","description":"En travel dag begynner i en liten restaurant på isen! Pingvinrestauranten er et avslappet driftsspill der du selv beveger deg rundt, henter råvarer, lager hermetikk og tar imot gjester. Begynn med å rydde opp, og se et rotete lokale bli til en restaurant med bord og disk.\n\nArbeidet foregår ikke bare på ett sted. Fang fisk ved fiskeplassen, lag hermetikk i maskinen, og selg varene til gjestene som venter ved disken. Med en søt pingvin og et iskaldt hav som bakteppe blir det stadig nye små valg om hva du bør gjøre først.\n\n**Slik spiller du**\n\n1. Dra på skjermen for å flytte pingvinen.\n2. Når du har ryddet, går du til åpningspunktet for å åpne restauranten.\n3. Gå til arbeidsfeltet ved fiskeplassen for å fange fisk.\n4. Lever fisken ved maskinens råvareinntak.\n5. Bær boksene til disken og gå til salgsfeltet.\n6. Rydd bordene når gjestene har spist ferdig, og sjekk inntektene dine og prisen på neste innretning."},"nl":{"auto":true,"title":"Pinguïnrestaurant","description":"In een klein restaurant op het ijs begint een drukke dag voor de pinguïn die de zaak runt. Pinguïnrestaurant is een toegankelijke managementgame waarin je zelf rondloopt, ingrediënten verzamelt, vis inblikt en gasten bedient. Begin met opruimen en zie hoe een rommelige ruimte verandert in een restaurant met tafels en een toonbank.\n\nJe werk speelt zich op verschillende plekken af. Bij de visplek vang je vis, bij de inblikmachine maak je producten en aan de toonbank verkoop je die aan wachtende klanten. Met een schattige pinguïn en een ijskoude zee op de achtergrond bepaal je steeds welk klusje als eerste moet gebeuren.\n\n**Zo speel je**\n\n1. Sleep over het scherm om je pinguïn te verplaatsen.\n2. Ga na het opruimen naar het openingspunt om het restaurant te openen.\n3. Ga op de werkplek bij het viswater staan om vis te vangen.\n4. Breng de vis naar de invoerplek van de inblikmachine.\n5. Breng de blikken naar de toonbank en ga op de verkoopplek staan.\n6. Ruim tafels af wanneer gasten klaar zijn met eten."},"pl":{"auto":true,"title":"Restauracja pingwina","description":"W małym lokalu na lodzie zaczyna się pracowity dzień pingwina restauratora. Restauracja pingwina to lekka gra w zarządzanie, w której samodzielnie poruszasz się po lokalu, zbierasz składniki, produkujesz konserwy i obsługujesz gości. Zacznij od sprzątania i zobacz, jak zagracona przestrzeń zmienia się w restaurację ze stolikami i ladą.\n\nPraca nie kończy się w jednym miejscu. Na łowisku zdobywasz ryby, w maszynie produkujesz konserwy, a przy ladzie sprzedajesz je czekającym klientom. Uroczy pingwin i widok lodowatego morza towarzyszą drobnym decyzjom, które zadanie wykonać najpierw.\n\n**Jak grać**\n\n1. Przeciągaj po ekranie, aby poruszać pingwinem.\n2. Po sprzątaniu przejdź do punktu otwarcia restauracji.\n3. Stań na stanowisku na łowisku, aby łowić ryby.\n4. Zanieś ryby do miejsca podawania składników w maszynie.\n5. Zanieś puszki na ladę i przejdź na stanowisko sprzedaży.\n6. Sprzątaj stoliki po posiłkach i sprawdzaj zarobki oraz koszt kolejnego wyposażenia."},"ro":{"auto":true,"title":"Restaurantul pinguinului","description":"Într-un mic local de pe gheață începe o zi plină pentru pinguinul patron! Restaurantul pinguinului este un joc relaxant de administrare în care te deplasezi chiar tu prin local, pregătești ingrediente, produci conserve și servești clienții. Începe prin a face curățenie și transformă un spațiu dezordonat într-un restaurant cu mese și tejghea.\n\nTreaba nu se termină într-un singur loc. La pescuit faci rost de pește, la mașina de conserve pregătești produsele, iar la tejghea le vinzi clienților care așteaptă. Alături de un pinguin simpatic, într-un peisaj marin înghețat, descoperi plăcerea de a decide ce sarcină merită rezolvată mai întâi.\n\n**Cum se joacă**\n\n1. Trage pe ecran pentru a deplasa pinguinul.\n2. După curățenie, mergi la punctul de deschidere pentru a porni restaurantul.\n3. Mergi la locul de lucru pentru pescuit și prinde pește.\n4. Du peștele la punctul de alimentare al mașinii de conserve.\n5. Transportă conservele la tejghea și mergi în zona de vânzare.\n6. Curăță mesele după ce clienții termină de mâncat și verifică încasările și costul următoarei instalații."},"ru":{"auto":true,"title":"Ресторан пингвинов","description":"В маленьком заведении на льду начинается хлопотный день пингвина-ресторатора. «Ресторан пингвинов» — казуальная игра об управлении рестораном, где ты сам добываешь ингредиенты, делаешь консервы и обслуживаешь гостей. Начни с уборки и преврати захламлённую площадку в настоящий ресторан со столиками и прилавком.\n\nВсе дела в одном месте не переделаешь. На рыболовном месте нужно наловить рыбы, у консервного аппарата — приготовить продукты, а за прилавком — продать их гостям. Милый пингвин, ледяное море и простые, приятные хлопоты: решай, за какую задачу взяться в первую очередь.\n\n**Как играть**\n\n1. Води пальцем по экрану, чтобы перемещать пингвина.\n2. После уборки отправляйся к точке открытия ресторана.\n3. Встань на рабочую точку у места рыбалки и лови рыбу.\n4. Отнеси рыбу к месту загрузки консервного аппарата.\n5. Доставь банки к прилавку и перейди на рабочую точку продавца.\n6. Убирай столики после того, как гости закончат есть."},"sv":{"auto":true,"title":"Pingvinrestaurangen","description":"En hektisk dag börjar i en liten restaurang på isen. Pingvinrestaurangen är ett lättsamt managementspel där du själv springer runt, samlar råvaror, tillverkar fiskkonserver och tar hand om gästerna. Börja med att röja upp och se hur den stökiga ytan förvandlas till en restaurang med bord och disk.\n\nJobbet finns på flera håll. Vid fiskeplatsen fångar du fisk, vid konservmaskinen tillverkar du varor och vid disken säljer du dem till väntande kunder. Med en söt pingvin och ett iskallt hav som sällskap väljer du hela tiden vilken liten uppgift som ska göras först.\n\n**Så spelar du**\n\n1. Dra på skärmen för att flytta pingvinen.\n2. Gå till öppningspunkten efter städningen för att öppna restaurangen.\n3. Ställ dig på arbetsplatsen vid vattnet för att fiska.\n4. Lämna fisken vid konservmaskinens inmatning.\n5. Bär burkarna till disken och ställ dig på försäljningsplatsen.\n6. Röj av borden när gästerna har ätit klart och kontrollera intäkterna och kostnaden för nästa del av inredningen."},"th":{"auto":true,"title":"ร้านอาหารเพนกวิน","description":"วันอันแสนวุ่นของเจ้าของร้านเพนกวินเริ่มต้นขึ้นแล้วในร้านเล็ก ๆ บนพื้นน้ำแข็ง! ร้านอาหารเพนกวินคือเกมบริหารร้านแบบเล่นเพลิน ที่คุณต้องเดินจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง ทั้งเตรียมวัตถุดิบ ผลิตอาหารกระป๋อง และต้อนรับลูกค้า เริ่มจากเก็บกวาดพื้นที่รก ๆ แล้วค่อย ๆ เปลี่ยนพื้นที่ว่างให้เป็นร้านอาหารที่มีทั้งโต๊ะและเคาน์เตอร์\n\nงานไม่ได้จบอยู่แค่จุดเดียว คุณต้องหาปลาที่จุดตกปลา ผลิตสินค้าที่เครื่องทำอาหารกระป๋อง และนำไปขายให้ลูกค้าที่รออยู่หน้าเคาน์เตอร์ ท่ามกลางเพนกวินสุดน่ารักและวิวทะเลเย็นฉ่ำ สนุกกับการเลือกว่าจะจัดการงานไหนก่อนดี\n\n**วิธีเล่น**\n\n1. ลากบนหน้าจอเพื่อขยับเพนกวิน ช่วงแรกให้ตามลูกศรไปยังพื้นที่ CLEAN UP เพื่อเก็บขยะ ยืนอยู่ภายในเขตที่ทำเครื่องหมายไว้และดูความคืบหน้าการเก็บกวาด\n2. เมื่อทำความสะอาดเสร็จ ให้ไปยังจุดเปิดร้านเพื่อเริ่มกิจการ จากนั้นทำตามคำแนะนำเพื่อติดตั้งโต๊ะ เคาน์เตอร์ และเครื่องทำอาหารกระป๋อง แต่ละเขตก่อสร้างจะแสดงจำนวนเงินในเกมที่ต้องใช้\n3. ไปยืนที่จุดทำงานในบริเวณตกปลาเพื่อจับปลา จากนั้นเดินไปยังกองปลาที่จับได้เพื่อหยิบวัตถุดิบไปขนย้าย\n4. นำปลาไปส่งที่ช่องใส่วัตถุดิบของเครื่องทำอาหารกระป๋อง จากนั้นยืนในเขตควบคุมเครื่องเพื่อผลิต แล้วไปรับกระป๋องที่ทำเสร็จจากจุดรับสินค้า\n5. ขนกระป๋องไปที่เคาน์เตอร์ แล้วไปยืนที่จุดขายสินค้า ขายให้ลูกค้าที่รออยู่เพื่อให้ร้านดำเนินงานต่อไปได้\n6. เก็บโต๊ะหลังลูกค้ากินเสร็จ ตรวจดูรายได้และค่าใช้จ่ายของสิ่งที่จะสร้างต่อไป ทำงานที่จำเป็นตามลำดับ โดยดูคำแนะนำและเป้าหมายบนหน้าจอ"},"tr":{"auto":true,"title":"Penguen Restoranı","description":"Buz üstündeki küçük bir dükkânda penguen işletmecinin yoğun günü başlıyor. Penguen Restoranı, dükkânda bizzat dolaşıp malzeme topladığın, konserve ürettiğin ve müşterilere hizmet verdiğin rahat tempolu bir işletme oyunu. Önce ortalığı temizle, ardından boş alanın masaları ve tezgâhı olan bir restorana dönüşmesine eşlik et.\n\nİşler tek bir noktada bitmiyor. Balık tutma alanında balık yakala, konserve makinesinde ürün hazırla ve tezgahta bekleyen müşterilere satış yap. Sevimli penguen ve buz gibi deniz manzarası eşliğinde, hangi işe önce el atacağına karar vermenin keyfini çıkar.\n\n**Nasıl Oynanır?**\n\n1. Pengueni hareket ettirmek için parmağını ekranda sürükle.\n2. Temizliğin ardından açılış noktasına giderek restoranı aç.\n3. Balık tutmak için ilgili çalışma noktasına git.\n4. Balıkları konserve makinesinin malzeme girişine götür.\n5. Konserveleri tezgâha taşı ve satış noktasına geç.\n6. Müşteriler yemeklerini bitirdikten sonra masaları temizle."},"uk":{"auto":true,"title":"Ресторан пінгвіна","description":"У маленькому закладі на кризі починається насичений день пінгвіна-власника! Ресторан пінгвіна — це казуальна гра про керування закладом, де ви самі пересуваєтеся, збираєте інгредієнти, виготовляєте консерви та обслуговуєте гостей. Почніть із прибирання й перетворіть захаращений простір на справжній ресторан зі столиками та прилавком.\n\nСправи не обмежуються одним місцем. На риболовлі ви ловите рибу, біля консервного автомата виготовляєте продукцію, а за прилавком продаєте її гостям. Разом із милим пінгвіном серед крижаних морських краєвидів вирішуйте, за що братися насамперед, і знаходьте задоволення в маленьких щоденних справах.\n\n**Як грати**\n\n1. Водіть пальцем по екрану, щоб рухати пінгвіна.\n2. Після прибирання перейдіть до точки відкриття ресторану.\n3. Станьте в робочу зону для риболовлі та ловіть рибу.\n4. Віднесіть рибу до місця завантаження інгредієнтів у консервний автомат.\n5. Перенесіть консерви до прилавка й станьте в зону продажу.\n6. Прибирайте столики після того, як гості поїдять, перевіряйте заробіток і вартість наступного об’єкта."},"vi":{"auto":true,"title":"Nhà Hàng Chim Cánh Cụt","description":"Một ngày bận rộn của ông chủ chim cánh cụt bắt đầu tại quán ăn nhỏ trên băng! Nhà Hàng Chim Cánh Cụt là game quản lý nhẹ nhàng, nơi bạn tự tay di chuyển để chuẩn bị nguyên liệu, làm đồ hộp và đón khách. Hãy bắt đầu bằng việc dọn dẹp rồi biến không gian bừa bộn thành một nhà hàng có đầy đủ bàn ăn và quầy bán hàng.\n\nCông việc không chỉ gói gọn ở một chỗ. Bạn sẽ câu cá tại bến, làm đồ hộp ở máy đóng hộp và bán hàng cho khách đang chờ tại quầy. Giữa khung cảnh biển băng cùng chú chim cánh cụt đáng yêu, niềm vui quản lý đến từ những quyết định nhỏ: nên xử lý việc nào trước?\n\n**Cách chơi**\n\n1. Kéo trên màn hình để di chuyển chim cánh cụt.\n2. Sau khi dọn xong, đến điểm mở cửa để khai trương nhà hàng.\n3. Đến vị trí làm việc ở bến câu để bắt cá.\n4. Mang cá đến chỗ nạp nguyên liệu của máy đóng hộp.\n5. Mang các hộp đến quầy rồi di chuyển vào vị trí bán hàng.\n6. Dọn bàn sau khi khách ăn xong, kiểm tra tiền kiếm được và chi phí cho công trình tiếp theo."},"fil":{"auto":true,"title":"Restawran ng Penguin","description":"Nagsisimula ang abalang araw ng penguin sa isang munting kainan sa yelo! Ang Restawran ng Penguin ay isang kaswal na management game kung saan ikaw mismo ang gagalaw para maghanda ng mga sangkap, gumawa ng de-lata, at mag-asikaso ng mga customer. Magsimula sa paglilinis ng kalat at gawing ganap na restawran ang bakanteng lugar, kumpleto sa mga mesa at counter.\n\nHindi sa iisang lugar natatapos ang trabaho. Mangisda sa pantalan, gumawa ng produkto sa makinang pang-de-lata, at magbenta sa mga customer na naghihintay sa counter. Kasama ang cute na penguin at tanawin ng nagyeyelong dagat, masarap pag-isipan kung aling maliit na gawain ang uunahin.\n\n**Paano Maglaro**\n\n1. I-drag ang daliri sa screen para igalaw ang penguin.\n2. Pagkatapos maglinis, pumunta sa puwesto para buksan ang restawran.\n3. Pumunta sa puwesto ng pangingisda para makahuli ng isda.\n4. Dalhin ang isda sa lagayan ng sangkap ng makinang pang-de-lata.\n5. Dalhin ang mga lata sa counter at pumunta sa puwesto ng pagbebenta.\n6. Linisin ang mga mesa kapag tapos nang kumain ang mga customer."},"pt-BR":{"auto":true,"title":"Restaurante dos Pinguins","description":"Um dia agitado começa em uma lojinha sobre o gelo. Restaurante dos Pinguins é um jogo casual de gerenciamento em que você se movimenta pelo local para reunir ingredientes, preparar enlatados e atender os clientes. Comece arrumando a bagunça e transforme um espaço vazio em um restaurante com mesas e balcão.\n\nO trabalho não fica em um lugar só. Pegue peixes no píer, prepare produtos na máquina de enlatados e venda para os clientes que esperam no balcão. Com um pinguim simpático e um cenário de mar gelado, a diversão está nas pequenas decisões sobre qual tarefa fazer primeiro.\n\n**Como jogar**\n\n1. Arraste o dedo pela tela para mover o pinguim.\n2. Depois da limpeza, vá até o ponto de abertura para inaugurar o restaurante.\n3. Vá até o ponto de pesca para pescar.\n4. Leve os peixes até a entrada de ingredientes da máquina.\n5. Leve as latas ao balcão e vá até o ponto de venda.\n6. Limpe as mesas quando os clientes terminarem de comer e confira seus ganhos e o custo da próxima instalação."},"zh-CN":{"auto":true,"title":"企鹅餐厅","description":"冰面上的小店里，企鹅老板忙碌的一天开始了！《企鹅餐厅》是一款休闲经营游戏，你要亲自四处忙活，准备食材、制作罐头、接待顾客。从清理杂乱的场地开始，一步步把空地变成配有餐桌和柜台的餐厅吧。\n\n工作可不只在一个地方完成。去钓鱼点获取鱼，在罐头机制作商品，再到柜台卖给等候的顾客。在可爱的企鹅和冰冷的海景陪伴下，安排好各项工作的先后顺序，享受亲手经营的乐趣。\n\n**玩法说明**\n\n1. 拖动屏幕来移动企鹅。\n2. 清理完毕后，前往开店位置开启餐厅。\n3. 前往钓鱼点的作业位置钓鱼。\n4. 把鱼送到罐头机的原料投放处。\n5. 把罐头搬到柜台，再走到销售作业位置。\n6. 收拾顾客用餐后的餐桌，查看赚取的收入和下一项设施的费用。"},"zh-TW":{"auto":true,"title":"企鵝餐廳","description":"冰面上的小店裡，企鵝老闆忙碌的一天開始了！《企鵝餐廳》是一款休閒經營遊戲，你要親自四處奔走，準備食材、製作罐頭、接待客人。從清理雜亂的場地開始，一步步把空地變成備有餐桌和櫃檯的餐廳吧。\n\n工作可不只在一個地方完成。到釣魚點取得魚，在罐頭機製作商品，再到櫃檯賣給等候的客人。在可愛的企鵝與冰冷的海景陪伴下，安排各項工作的先後順序，享受親手經營的樂趣。\n\n**遊戲玩法**\n\n1. 拖曳螢幕來移動企鵝。\n2. 清理完畢後，前往開店位置開設餐廳。\n3. 前往釣魚點的作業位置釣魚。\n4. 將魚送到罐頭機的原料投入處。\n5. 將罐頭搬到櫃檯，再走到銷售作業位置。\n6. 收拾客人用餐後的餐桌，查看賺取的收入和下一項設施的費用。"}},"orientation":"portrait","mobile_orientation":"portrait","developer":"MoviSoft","package_name":"movisoft.penguinrestaurant","display_order":0,"created_at":"2026-04-14T02:15:46.768Z","updated_at":"2026-11-13T18:49:28.159Z","game_engine":"CocosCreator","release_date":"2026-04-13","content_updated_at":"2026-04-21","platforms":["pc","mobile"],"like_count":0,"dislike_count":1,"play_count":186}}